Где украинцам получить юридическую помощь и поддержку в Албании

УВКБ ООН и его партнёры в Албании оказывают бесплатную правовую помощь, перевод, курсы албанского языка и поддержку в повседневных делах. Ниже — что именно и по каким контактам.
Какие услуги есть
УВКБ ООН перечисляет на своём сайте следующие услуги для ищущих убежища и беженцев в Албании:
- бесплатная правовая помощь (для заявлений об убежище и в целях натурализации);
- бесплатные услуги перевода;
- регулярная информация о правах, обязанностях и возможностях интеграции в Албании;
- поддержка в поиске работы или иных источников существования;
- бесплатные курсы албанского языка;
- поддержка при поступлении в школу для семей с детьми;
- доступ к медицинским и/или психологическим консультациям;
- поддержка в удовлетворении базовых потребностей — жильё, одежда, уход за детьми.
УВКБ ООН прямо предупреждает: доступ к этим услугам зависит от конкретных обстоятельств человека и оценки его потребностей.
Контакты партнёрских организаций
По данным страницы УВКБ ООН:
RMSA (Албанские службы по делам беженцев и мигрантов), Тирана
Горячая линия: +355 67 311 7290 (арабский / албанский), +355 69 8120 836 (английский / албанский)
Email: rmsa.org@gmail.com
Албанский Красный Крест, Тирана и приграничные регионы
Телефон: +355 4 22 22 037
Email: kksh@kksh.org.al
Общество правовой помощи Тираны (TLAS) — по вопросам натурализации
Телефон: +355 42253113
Email: tlas@tlas.org.al
Украинская версия той же страницы дополнительно называет Каритас Албания (приграничные регионы): +355 42230088, caritasalbania@caritasalbania.org. Номера на двух версиях страницы различаются — перед звонком сверяйтесь с сайтом.
Правовая помощь от государства
Закон № 10/2021 «Об убежище» (статья 86) называет среди прав лиц под временной защитой правовую помощь, гарантированную государством. Это отдельная от УВКБ ООН система, которую администрирует Министерство юстиции Албании.
Где проверить
- Полезные сервисы — УВКБ ООН Албания, на украинском
- Helpful services — UNHCR Albania, на английском
- Права и обязанности ищущих убежища — УВКБ ООН Албания
- Закон № 10/2021 «Об убежище», на английском (PDF) — сайт МВД Албании
Важно: перечень услуг УВКБ ООН написан для ищущих убежища и беженцев. Если вы находитесь в Албании без ВНЖ по решению правительства и не подавали на убежище или временную защиту, сначала спросите организацию, относится ли к вам конкретная услуга.
Материал подготовлен для украинцев, проживающих в Албании. Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией.



