Как записать ребёнка в государственную школу в Албании

Запись в государственную школу в Албании идёт через портал e-Albania и бесплатна. Документы из украинской школы нужно сначала признать — это отдельная услуга, тоже бесплатная.
Право на обучение
Закон № 10/2021 «Об убежище» (статья 86) называет среди прав лиц под временной защитой доступ к доуниверситетскому образованию наравне с гражданами Албании.
Первый класс
Электронная услуга «Регистрация в первый класс» на e-Albania. Её оказывает Национальное агентство доуниверситетского образования (AKAP).
- Право на запись имеют дети, которым исполняется 6 лет до 31 декабря текущего календарного года.
- Заявление подаёт лицо, несущее родительскую ответственность.
- Ребёнка записывают в государственное учреждение, обслуживающее место жительства этого лица, — по утверждённой карте территориального охвата.
- Школа сообщает о приёме или отказе в течение 10 дней со дня подачи заявления.
- Если заявление отклонено, родители продолжают оформление непосредственно в том учреждении, к которому относится запись ребёнка.
- Услуга бесплатная.
Приём заявлений на 2026 год шёл с 11 по 12 сентября 2026 года. Если вы приехали позже, идите напрямую в школу по месту жительства: порядок самой услуги прямо предусматривает оформление в учреждении.
Десятый класс и средняя школа
Для гимназии и средней профессионально ориентированной школы есть отдельная услуга — «Регистрация в гимназию или среднюю школу». Условия те же: подача через e-Albania, ответ в течение 10 дней, бесплатно. Для школ со спортивным конкурсом дополнительно нужна медицинская справка. Запись — по гимназическому округу, согласно предварительному плану местных управлений доуниверситетского образования.
Документы из украинской школы
Свидетельства и аттестаты, выданные за пределами Албании, нужно признать и приравнять. Услугу «Признание и приравнивание аттестата о среднем образовании» оказывает Центр образовательных услуг (QSHA).
- Правовая основа: приказ Министра образования и спорта № 13 от 30.06.2023 и статья 52(4) Закона № 69/2012 «О доуниверситетской системе образования».
- Документы нужны с апостилем или легализацией страны выдачи, нотариально заверенные и переведённые на албанский лицензированным переводчиком в Албании.
- Срок — 45 дней со дня комплектования документов. Бесплатно.
- Иностранные граждане подают заявление с опцией «нерезидент» и получают ответ на электронную почту.
Апостиль ставят в Украине — позаботьтесь об этом заранее.
Где проверить
- Регистрация в первый класс — e-Albania
- Регистрация в гимназию или среднюю школу — e-Albania
- Признание и приравнивание аттестата о среднем образовании — e-Albania
- Министерство образования и спорта Албании
- Вопросы в AKAP: AKAPTirane@arsimi.gov.al. Вопросы по работе портала: helpdesk@e-albania.al
Важно: для подачи нужен аккаунт на e-Albania. Окна приёма заявлений открываются раз в год и длятся всего несколько дней — смотрите даты на странице услуги.
Материал подготовлен для украинцев, проживающих в Албании. Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией.



