Де українцям отримати юридичну допомогу та підтримку в Албанії

УВКБ ООН та його партнери в Албанії надають безкоштовну правову допомогу, переклад, курси албанської мови й підтримку в інших щоденних справах. Нижче — що саме і за якими контактами.
Які послуги є
УВКБ ООН перелічує на своєму сайті такі послуги для шукачів притулку та біженців в Албанії:
- безкоштовна правова допомога (для заяв про надання притулку та з метою натуралізації);
- безкоштовні послуги перекладу;
- регулярна інформація про права, обов'язки та можливості інтеграції в Албанії;
- підтримка в пошуку роботи або інших джерел існування;
- безкоштовні курси албанської мови;
- підтримка у вступі до школи для сімей з дітьми;
- доступ до медичних та/або психологічних консультацій;
- підтримка в задоволеннібазових потреб — житло, одяг, догляд за дітьми.
УВКБ ООН прямо застерігає: доступ до цих послуг залежить від конкретних обставин людини та оцінки її потреб.
Контакти партнерських організацій
За даними сторінки УВКБ ООН:
RMSA (Албанські служби у справах біженців і мігрантів), Тирана
Гаряча лінія: +355 67 311 7290 (арабська / албанська), +355 69 8120 836 (англійська / албанська)
Email: rmsa.org@gmail.com
Албанський Червоний Хрест, Тирана та прикордонні регіони
Телефон: +355 4 22 22 037
Email: kksh@kksh.org.al
Товариство правової допомоги Тирани (TLAS) — для питань натуралізації
Телефон: +355 42253113
Email: tlas@tlas.org.al
Українська версія тієї самої сторінки додатково називає Карітас Албанія (прикордонні регіони): +355 42230088, caritasalbania@caritasalbania.org. Номери на двох версіях сторінки відрізняються — перед дзвінком звіряйтеся з сайтом.
Правова допомога від держави
Закон № 10/2021 «Про притулок» (стаття 86) називає серед прав осіб під тимчасовим захистом правову допомогу, гарантовану державою. Це окрема від УВКБ ООН система, яку адмініструє Міністерство юстиції Албанії.
Де перевірити
- Корисні сервіси — УВКБ ООН Албанія, українською
- Helpful services — UNHCR Albania, англійською
- Права та обов'язки шукачів притулку — УВКБ ООН Албанія
- Закон № 10/2021 «Про притулок», англійською (PDF) — сайт МВС Албанії
Важливо: перелік послуг УВКБ ООН написаний для шукачів притулку та біженців. Якщо ви перебуваєте в Албанії без посвідки на проживання за рішенням уряду й не подавали на притулок чи тимчасовий захист, спершу запитайте організацію, чи стосується вас конкретна послуга.
Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.



