Для бізнесу

Новини спільноти

Перевірені оновлення з датою, коротким поясненням і посиланням на першоджерело.

23 результати
Світлина до: Українські документи в Албанії: апостиль обов’язковий, а перекладачів української всього двоє
09.11.2026

Українські документи в Албанії: апостиль обов’язковий, а перекладачів української всього двоє

Перше, що треба знати: апостиль обов'язковий. Албанський МЗС публікує перелік країн, документи з яких приймають лише з апостилем, і Україна в ньому під номером 110. Там же написано прямо: документи без апостиля не визнаватимуться. Окремо МЗС публікує список країн, звільнених від легалізації за взаємністю — Угорщина, Чехія, Румунія, Росія, Болгарія, Косово. України в цьому списку немає. Тому, що б вам не радили, виходьте з того, що апостиль потрібен. Апостиль ставлять в Україні, а не в посольстві. Консульський відділ у Тирані апостиль не проставляє — це прямо випливає з правил МЗС України. Орган залежить від документа: дипломи, атестати, довідки про навчання — Міністерство освіти; свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, нотаріальні документи, рішення судів, архівні довідки — Міністерство юстиції; довідка про несудимість — МВС; витяги з демографічного реєстру, міграційні документи — ДМС; податкові документи — ДПС; усе інше — МЗС. Це можна зробити поштою, не їдучи. Порядок Мін'юсту прямо передбачає звернення поштою для тих, хто за кордоном, — до будь-якого відділу ДРАЦС або до Державної архівної служби. Більше того, якщо документа на руках немає, його можна одночасно витребувати й апостилювати. Строк у Мін'юсті — до трьох робочих днів. У МЗС приймають лише поштою, особистого прийому немає: до 10 робочих днів, терміново — до 5. Оплата для тих, хто живе за кордоном, можлива в іноземній валюті через банки-кореспонденти. Переклад. Албанський закон вимагає, щоб офіційний переклад робив лише сертифікований офіційний перекладач із реєстру Міністерства юстиції. На перекладі обов'язкові печатка перекладача й підписана заява про точність — без них переклад недійсний. І тут головна практична новина. У жовтневому реєстрі Міністерства юстиції Албанії на всю країну значаться двоє сертифікованих перекладачів української мови, обидва в Тирані. Для порівняння, російської — шістнадцятеро. Планувати переклад варто заздалегідь, бо двоє людей на всіх — це черга. Державні тарифи на офіційний переклад: сторінка — 1 800 знаків; з іноземної на албанську — 1 300 лек за сторінку без ПДВ, з албанської на іноземну — 1 600 лек. Скільки коштує легалізація в Албанії. Для албанських громадян — 200 лек за документ. Для іноземців тариф за країнами, і для України він становить 35 євро за документ. Чого ми не стверджуємо. Чи вимагає конкретна установа саме нотаріально засвідчений переклад понад сертифікований — залежить від установи; закон такої загальної вимоги не встановлює. І ще: в українських реєстрах значиться договір про правову допомогу 1958 року, який теоретично міг би скасувати легалізацію, але текст ми перевірити не змогли, а Албанія в своїх опублікованих списках Україну до звільнених не відносить.

Читати →
Світлина до: Собака чи кіт з України до Албанії: готуватися треба чотири місяці, а не тиждень
09.11.2026

Собака чи кіт з України до Албанії: готуватися треба чотири місяці, а не тиждень

Найчастіша помилка — вважати, що вистачить щеплення й довідки. З України не вистачає, і причина формальна: Албанія застосовує європейський перелік країн, а України в ньому немає. Для тварин із країн поза цим переліком обов'язковий аналіз на антитіла до сказу, і саме він розтягує підготовку на місяці. Порядок дій жорсткий, і переставити кроки не можна. Спочатку чип. Мікрочип має бути вживлений до щеплення від сказу. Щеплення, зроблене раніше за чип, не зараховується — доведеться вакцинувати заново. Щеплення від сказу. Тварині має бути щонайменше 12 тижнів на момент щеплення. Чекати не менше 30 днів після щеплення — і лише тоді здавати кров. Аналіз на антитіла. Результат має бути не менше 0,5 МО/мл. Кров беруть не пізніше ніж за 3 місяці до видачі сертифіката — тобто після аналізу ще чекати. Ветеринарний сертифікат. Чинний 10 днів від видачі до перетину кордону. Після в'їзду він діє ще чотири місяці для переміщення всередині країни. Разом від чипа до кордону — близько чотирьох місяців. Якщо щеплення вже є, але воно зроблене до чипування, відлік починається спочатку. Є виняток для малюків: тварина до 3 місяців без щеплення може в'їхати, якщо має паспорт і від народження утримувалася в країні походження без контакту з дикими тваринами, або якщо їде разом із матір'ю. Скільки тварин можна везти. До п'яти на одну людину. Більше дозволяють лише тваринам, старшим за 6 місяців, і лише на змагання чи виставку з документальним підтвердженням реєстрації. Понад п'ять без цього — вже комерційне ввезення з іншими правилами. Якщо тварину везе не власник, це дозволено в межах п'яти днів до або після поїздки самого власника, і потрібна письмова заява, хто супроводжує. Окремого дозволу на ввезення заздалегідь жодне офіційне джерело не вимагає — ні митниця, ні ветеринарна служба його не згадують. Коли вже тут. Албанський закон про ветеринарну службу зобов'язує ідентифікувати всіх собак і реєструвати їх у реєстрі, а про появу собаки повідомити ветслужбу протягом 14 днів. Вартість паспорта й ідентифікації несе власник. Чого ми не змогли підтвердити: чи є в Албанії заборонені породи й загальнонаціональні правила щодо намордників. Національної норми ми не знайшли, а муніципальні правила бувають свої. Перевіряйте в мерії за місцем проживання.

Читати →
Світлина до: Авто на іноземних номерах і права: через рік після посвідки все змінюється
09.11.2026

Авто на іноземних номерах і права: через рік після посвідки все змінюється

Два строки, про які варто знати до того, як вони минуть. Обидва рахуються не від в'їзду, а від того, що ви стали тут жити. Права. Дорожній кодекс дозволяє керувати за іноземним посвідченням за однієї умови: ви не проживаєте в Албанії більше року. Після року з дня отримання посвідки на проживання керування навіть за чинним іноземним посвідченням карається так само, як керування недійсним албанським. Міжнародне посвідчення тут не рятує, і це написано на сайті самої дорожньої служби: воно недійсне для руху в Албанії, якщо власник проживає тут понад рік. Міжнародне посвідчення взагалі перестає діяти в тій країні, де людина оселилася. Обміняти права без іспиту можуть власники посвідчень ЄС, США, Канади та країн, з якими в Албанії є угода про взаємність. У списку дорожньої служби чотирнадцять таких країн — України серед них немає. Тобто для українця шлях один: автошкола, теоретичний і практичний іспити. Починати варто сильно заздалегідь, а не за місяць до того, як рік спливе. Машина на іноземних номерах. Тут два різні строки з двох різних законів, і це не помилка. Митний режим тимчасового ввезення дає 6 місяців, і виїзд до сусідньої країни цей строк не обнуляє — митниця пише про це прямо. Дорожній кодекс окремо встановлює, що авто на іноземній реєстрації може їздити в Албанії максимум рік, а за порушення передбачена конфіскація машини. Сам режим тимчасового ввезення побудований на тому, що власник і користувач проживають за межами країни. Коли ви отримуєте посвідку, ця умова перестає виконуватися. Окремої опублікованої норми «після посвідки у вас є стільки-то днів на розмитнення» ми не знайшли в жодному первинному джерелі. Тому не покладайтеся на чужі поради з форумів: питайте в митниці. Якщо розмитнювати: мито на легкове авто складається лише з ПДВ. За прострочення митниця рахує 50% несплачених платежів, якщо людина прийшла сама, і 75%, якщо її зупинили. За порушення шестимісячного строку плюс користування сторонніми особами — від 50 000 до 200 000 лек. Є й пільга для тих, хто переносить постійне місце проживання до Албанії: особисті речі, включно з приватним авто, звільняються від мита. Але умови жорсткі й усі одночасно: ви володієте машиною і вона зареєстрована на вас не менше 12 місяців до переїзду, ви користувалися нею за кордоном не менше 12 місяців, після розмитнення її не можна продати чи передати два роки, і треба внести гарантію. Ввезти речі за пільгою можна протягом 12 місяців від моменту, коли ви оселилися.

Читати →
Світлина до: Електрика в Албанії: поріг 700 кВт·год і чому він працює як обрив
09.11.2026

Електрика в Албанії: поріг 700 кВт·год і чому він працює як обрив

Побутовий тариф на електрику в Албанії має дві ціни: 8,5 лека за кВт·год і 9,5 лека. Межа між ними — 700 кВт·год на місяць. Ціни вказані без ПДВ, стандартна ставка — 20%. Але головне не в цифрах, а в тому, як влаштований перехід. Це не сходинка, а обрив. У примітці до офіційної таблиці сказано прямо: хто спожив 701 кВт·год і більше, платить 9,5 лека за весь місячний обсяг, а не лише за перевищення. Порахуйте, що це означає. 700 кВт·год коштують 5 950 лек. 701 кВт·год коштує 6 659,5 лека. Один зайвий кіловат обходиться приблизно в 710 лек. Саме тому взимку рахунок іноді стрибає вдвічі без видимої причини: обігрівач, що працював зайвий тиждень, перетягнув вас через поріг. Якщо ваше споживання тримається біля 650–700, стежити за лічильником наприкінці місяця — це не скнарість, а економія в сотні лек. Тариф затверджений рішенням регулятора й діє до 31 грудня 2026 року. Рішення на 2027 рік станом на сьогодні ще не ухвалене — у попередні два роки його ухвалювали в середині грудня. Вода і сміття в Тирані. Побутовий тариф — 65 лек за кубометр води плюс 11 лек за каналізацію, і ще 200 лек фіксованої плати на місяць. Прибирання — 417 лек на місяць, його нараховують у рахунку за воду. Тобто близько 617 лек набігає ще до того, як ви відкрили кран. Тепер найважливіше для тих, хто знімає житло. Договір на електрику можна оформити на себе — орендна угода входить до переліку документів, які приймає постачальник. Зміна імені в договорі коштує 300 лек. І та річ, через яку люди потрапляють у чужі борги: постачальник укладає договір лише з тим, хто не є його боржником, а борг висить на точці підключення, не на людині. Перед тим як підписувати оренду, вимагайте останній рахунок і переконайтеся, що за лічильником нічого не числиться. Інакше розбиратися з чужою заборгованістю доведеться вам. Застави за електрику стандартний договір не передбачає. Якщо орендодавець просить депозит — це його приватна умова, а не вимога постачальника. Новий договір на вже підключене приміщення мають укласти протягом 7 днів після повної заяви.

Читати →
Світлина до: До 30 березня 2027 року: що зробити, щоб не втратити законне перебування
09.11.2026

До 30 березня 2027 року: що зробити, щоб не втратити законне перебування

Право українців жити в Албанії без посвідки на проживання діє до 30 березня 2027 року. Це рішення уряду від 10 квітня 2026 року; воно стосується й тих, хто вже був у країні, і прийняте на підставі статті 29 закону «Про іноземців». До того був режим 2022 року, який продовжували двічі — у 2024-му з двох років до трьох і у 2025-му з трьох до чотирьох. Ми не знаємо, чи продовжать його знову, і не беремося вгадувати. Але є різниця між «чекати рішення» і «нічого не робити»: посвідку можна оформити заздалегідь, і тоді дата в календарі перестає вас стосуватися. Заяву подають онлайн через e-Albania — послуга називається «Заява на посвідку на проживання». Тип посвідки залежить від підстави: возз'єднання сім'ї з громадянином Албанії, возз'єднання з іноземцем, який уже має посвідку, навчання, єдиний дозвіл (він поєднує проживання й роботу), інші підстави, постійна. Далі — те, через що заявки відхиляють найчастіше. Процедура стисла в днях, і жоден зі строків не про запас. Коли заяву приймають, на пошту приходить рахунок на держмито. Оплатити його треба протягом 24 годин у будь-якому банку другого рівня. Протягом 7 днів поштою надсилають оригінали документів, дві фотографії, квитанцію про оплату й роздрукований підписаний бланк. Не вклалися в будь-який із цих двох строків — заяву відхиляють одразу, без нагадувань. Якщо в документах знайдуть неточності, міграційна служба повідомляє протягом 10 днів і дає до 30 днів на виправлення. Рішення про прийняття чи відмову надсилають на e-mail протягом 30 днів від подання. Поки заяву розглядають, ви не в підвішеному стані: після подання повного пакета й оплати видають тимчасову посвідку з електронним підписом строком до двох місяців. Коли посвідку схвалять, треба особисто прийти до місцевого міграційного офісу по біометричну картку. Строк посвідки залежить від підстави: 3–6 місяців, рік, два, три, п'ять або постійна. Про гроші. Державне мито за посвідку з мотивів возз'єднання сім'ї та за посвідку на навчання — 4 500 лек уперше й 2 250 лек при продовженні. Для дітей до 16 років сама послуга безкоштовна, платять лише за біометричний документ. За інші типи посвідок тариф свій — e-Albania прямо пише, що вартість залежить від того, яку посвідку ви оформлюєте. Дві речі, які варто зробити заздалегідь, бо вони забирають найбільше часу. Перша: документи з країни походження приймають перекладеними й легалізованими, а це окрема процедура і окремі тижні. Друга: вкажіть свою справжню поштову скриньку й перевіряйте її — усе спілкування з міграційною службою йде через e-mail, і пропущений лист означає пропущений строк. Одне місце, де опис послуги мовчить. Там сказано, що онлайн-заяву подають протягом 30 днів після в'їзду в країну, і що за порушення цього строку передбачений штраф. Як це рахують тому, хто живе тут роками за безвізовим режимом і ніколи не мусив мати посвідку, в опублікованому описі не пояснено. Не вгадуйте — запитайте в місцевому офісі міграційної поліції до того, як подаватися.

Читати →
Світлина до: Медицина в Албанії: що належить без страховки і скільки коштує вступити в систему
09.11.2026

Медицина в Албанії: що належить без страховки і скільки коштує вступити в систему

Обов'язкове медичне страхування в Албанії прив'язане не до громадянства, а до двох речей: постійного проживання й того, чи ви економічно активні. Для українця, який живе тут за квітневим рішенням уряду — без посвідки на проживання, — це означає конкретну річ: він поза системою. Страховий номер іноземця за законом збігається з номером посвідки, а картку здоров'я видають лише особисто у регіональному відділенні Фонду й лише за наявності посвідки. Немає посвідки — немає картки. Що належить попри це. Закон окремо називає три речі, які Фонд оплачує навіть незастрахованим: невідкладна допомога, візити до сімейного лікаря і пакет профілактичного огляду. Невідкладну допомогу іноземець отримує нарівні з громадянами Албанії — це прописано в законі про охорону здоров'я. «Невідкладний» означає гострий стан із прямою загрозою життю чи здоров'ю; допомога триває до стабілізації або госпіталізації. Як увійти в систему. Доріг дві. Через роботу. Хто працює або веде діяльність через зареєстровану в Албанії структуру, страхується автоматично. Внесок — 3,4% бази. У найманого працівника його ділять навпіл з роботодавцем, база — повна зарплата, але не менша за мінімальну. У самозайнятого база — подвійна мінімальна. Добровільно, за посвідкою. Договір підписують у регіональному відділенні Фонду. Внесок рахують так само — 3,4% від подвійної мінімальної зарплати. Мінімальна з 1 січня 2026 року становить 50 000 лек, тобто внесок виходить 3 400 лек на місяць. Рахуйте за формулою, а не за цим числом: зміниться мінімалка — зміниться й внесок. Про добровільний шлях є умова, яку варто знати до того, як захворіти: право на лікування настає через шість місяців після реєстрації та сплати. А якщо ви реєструєтеся більш ніж через три місяці після закінчення попереднього періоду страхування — через рік. Що покриває система. Прийом і лікування в державних центрах первинної допомоги та лікарнях — безкоштовно, з дотриманням системи направлень. Візит лікаря додому, якщо пацієнт не може дійти сам. Приватні заклади — лише ті, що мають договір із Фондом. Ліки з переліку відшкодування: застрахований або не платить нічого, або доплачує, але не більше половини ціни. Чого в ній немає: усього, що не входить до затверджених пакетів, і співоплат, які встановлює уряд окремо. Про приватну страховку. Регулятор публікує лише ринкові підсумки, а не ціни: «нещасні випадки і здоров'я» за дев'ять місяців 2026 року дали близько 1,2 млрд лек премій, майже половина ринку — в одного страховика. Середньої ціни поліса не публікує ніхто, тож її треба питати у страховиків напряму. І одна пастка, на яку легко натрапити: те, що продають як «картку здоров'я» за дві з половиною тисячі лек, буває не страховкою, а карткою знижок у кількох клініках. Це різні речі, і друга не оплатить вам лікарню. Окремо: між Албанією та Україною немає угоди про соціальне забезпечення — українські внески тут не зараховуються. А допомога від UNHCR і партнерів, про яку ми писали раніше, адресована шукачам притулку й біженцям; на тих, хто живе за безвізовим режимом, вона не поширюється автоматично.

Читати →
Світлина до: Албанія попередньо закрила четвертий розділ переговорів з ЄС
06.11.2026

Албанія попередньо закрила четвертий розділ переговорів з ЄС

13 жовтня Албанія і ЄС попередньо закрили переговори за розділом 20 — підприємництво і промислова політика. Це четвертий закритий розділ. Три попередні закрили в липні 2026 року: наука і дослідження (25), освіта і культура (26) та зовнішні відносини (30). Станом на сьогодні Албанія відкрила всі 33 переговорні розділи й попередньо закрила чотири з них. Слово «попередньо» тут не формальність. За правилами переговорів жодна домовленість за окремим розділом не вважається остаточною, доки не буде досягнуто загальної згоди за всіма розділами, і ЄС за потреби може повернутися до вже закритого розділу. Чому це варто знати тим, хто живе в Албанії: вступ до ЄС поступово підтягує місцеві правила до європейських — від стандартів у торгівлі й промисловості до міграційних процедур. Це рух на роки, а не зміна, яку відчуєш наступного місяця, але напрямок він задає.

Читати →
Світлина до: Держава компенсуватиме бізнесу збитки від жовтневих протестів
06.11.2026

Держава компенсуватиме бізнесу збитки від жовтневих протестів

Разом із новими правилами про зібрання уряд ухвалив нормативний акт № 6/2026 — про відшкодування збитків, яких зазнав бізнес під час протестів 13–22 жовтня. Схема така: держава виплачує компенсацію постраждалому бізнесу, а потім стягує ці гроші з тих, кого визнають відповідальними. Відповідальність солідарна й поширюється на організаторів протесту — незалежно від того, чи закликали вони до насильства. Обмеження, яке варто знати одразу: акт стосується лише підприємств із річним оборотом до 14 мільйонів лек. Більший бізнес під цю схему не підпадає. Якщо ваше кафе, крамниця чи майстерня в центрі Тирани постраждали в ті дні, має сенс зібрати докази вже зараз: фотографії пошкоджень, рахунки за ремонт, поліцейський протокол, якщо він складався. Порядок подання заяв встановлює уряд — стежте за офіційними каналами й уточнюйте деталі в бухгалтера або юриста, бо умови можуть уточнюватися.

Читати →
Світлина до: Штрафи за участь у протестах: нові правила чинні з 29 жовтня
06.11.2026

Штрафи за участь у протестах: нові правила чинні з 29 жовтня

28 жовтня уряд ухвалив пакет із двох нормативних актів — № 5/2026 і № 6/2026 — та рішення Ради міністрів № 815/2026. Вони набули чинності 29 жовтня після публікації в офіційному віснику; через парламент не проходили. Що змінилося для тих, хто опиняється поруч із протестом: Директор поліції за погодженням із префектом може обмежити зібрання на строк до 72 годин у периметрі навколо навчальних, медичних і державних установ, якщо оцінює ризик насильства чи пошкодження майна як реальний, серйозний і безпосередній. Поліцейський може вивести людину із «захищеної зони» на строк до 48 годин. Поліція отримала право встановлювати акаунти в соцмережах, електронні адреси й номери телефонів тих, хто поширює заклики до насильства, — без рішення суду. Штрафи зросли приблизно вдесятеро проти попередніх: за участь у забороненому зібранні або невиконання вимоги розійтися — від 10 000 до 100 000 лек; за відмову розійтися в окремих випадках — від 20 000 до 200 000 лек; до 500 000 лек — за невиконання вимоги розійтися з прихованим обличчям; за перекриття дороги — 5 000 лек. Це не папір. Саме по 5 000 лек за перекриття дороги отримали 16 осіб: у чотирнадцяти випадках штраф виписали одразу, ще двох упізнали за відеозаписом. Загалом за перші дні поліція виписала 83 штрафи. Окремо варто знати про реєстр. Це електронна база тих, кого передали прокуратурі за насильство під час протестів. Вона дає прикордонній поліції підставу не випустити людину з Албанії, а також передбачає повідомлення органів країни призначення та приватних надавачів житла. Для іноземця це означає, що наслідки не закінчуються штрафом на місці. 5 листопада студентські об'єднання разом із чотирма громадськими організаціями звернулися до Конституційного суду з вимогою розглянути акти першочергово й зупинити їхню дію до рішення. Суд поки не висловився, акти чинні. Що це означає практично. Протести тривають у центрі Тирани, і опинитися поруч можна випадково — дорогою з роботи чи по справах. Якщо бачите скупчення поліції й людей, найпростіше рішення — обійти. Штраф виписують і за саму присутність у забороненому зібранні, а не лише за дії. Документи варто мати при собі.

Читати →
Світлина до: У Тирані після протесту 20 жовтня затримали 12 людей
22.10.2026

У Тирані після протесту 20 жовтня затримали 12 людей

За даними Державної поліції, після протесту 20 жовтня в Тирані затримано 12 осіб, серед них двоє неповнолітніх. Ще щодо 7 людей розпочато провадження без затримання. Під час протестів поліцію і будівлю комісаріату №3 закидали камінням, піротехнікою та коктейлями Молотова, постраждали 10 поліцейських.

Читати →
Світлина до: Акаунт на e-Albania: іноземцю потрібна посвідка на проживання
16.10.2026

Акаунт на e-Albania: іноземцю потрібна посвідка на проживання

Через портал e-Albania проходить майже все: запис дитини до школи, заява на єдиний дозвіл, визнання атестата, медичне страхування. І тут є умова, про яку варто знати заздалегідь. Хто може зареєструватися Сторінка допомоги порталу називає дві категорії приватних осіб: громадяни Албанії — за персональним ідентифікаційним номером (NID) з посвідчення особи або паспорта; іноземні громадяни, які мають посвідку на проживання в Албанії — за ідентифікаційним номером, наданим при видачі посвідки. Третьої категорії немає. Тобто без посвідки на проживання особистий акаунт на e-Albania відкрити не можна — ідентифікаційного номера, який вимагає форма, просто немає. Це важливо для тих, хто перебуває в Албанії за рішенням уряду без оформлення посвідки: право залишатися в країні таке рішення дає, а доступ до електронних послуг — ні. Той самий номер посвідки, нагадаємо, служить і номером обов'язкового медичного страхування. Бізнес-акаунт — окремий випадок Для бізнесу правила ширші. Зареєструвати підприємство можуть: громадяни Албанії; іноземці з посвідкою на проживання; іноземці без посвідки — але тільки щоб зареєструвати бізнес як власник або адміністратор. Для останніх на сторінці реєстрації є окрема опція «створити бізнес-акаунт в іноземній системі». Для неї потрібен NUIS — унікальний ідентифікаційний номер юридичної особи, який присвоюють після офіційної реєстрації підприємства. Що потрібно для реєстрації Поля форми: персональний ідентифікаційний номер (NID); електронна пошта — на неї прийде посилання для активації та всі сповіщення щодо ваших заяв; дата закінчення дії документа, що посвідчує особу (день.місяць.рік); номер мобільного: албанський у форматі +355 6xxxxxxxx, закордонний — 0044/0039/0032xxxxxxxx залежно від країни; пароль щонайменше з 14 символів, який не починається і не закінчується пробілом; особисті дані — ім'я, прізвище, по батькові, дата народження — які мають збігатися з даними реєстру актів цивільного стану; код підтвердження (captcha). Портал окремо попереджає: будьте уважні з даними, що містять літери ë та ç. Активація Два кроки: ввести 6-значний код з SMS і перейти за посиланням у листі. Якщо щось не працює — helpdesk@e-albania.al. Де перевірити Допомога з користування порталом — e-Albania — повний текст про реєстрацію Реєстрація на порталі Заява на єдиний дозвіл (leje unike) Важливо: дані в профілі мають точно відповідати документам. Розбіжність в одну літеру — зокрема в написанні ë або ç — це відмова на етапі подання заяви, а не на етапі реєстрації, тобто ви дізнаєтеся про неї найпізніше. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

Читати →
Світлина до: Переїзд до Албанії з країни ЄС: що зміниться для українця
16.10.2026

Переїзд до Албанії з країни ЄС: що зміниться для українця

Головне, що варто зрозуміти до переїзду: тимчасовий захист ЄС в Албанії не діє. Албанія не є членом Євросоюзу, у неї власна система — і власні правила на кожному напрямку. Статус: що залишається в ЄС Тимчасовий захист, який ви отримали в країні ЄС, діє на підставі Директиви ЄС і продовжений Радою ЄС до 4 березня 2027 року. Це статус Євросоюзу, і за його межами він не працює. Албанія має свою, окрему систему: тимчасовий захист за Законом № 10/2021 «Про притулок», який надає Рада міністрів Албанії. Це різні статуси, і один не перетворюється на інший автоматично. Перед виїздом з'ясуйте в органі, який надав вам захист, що станеться з вашим статусом і з виплатами, коли ви залишите країну. Це вирішує країна ЄС, а не Албанія, і відповідь залежить від країни. Перебування: посвідка не потрібна Громадяни України можуть в'їжджати до Албанії без візи та перебувати без оформлення посвідки на проживання до 30 березня 2027 року — за рішенням Ради міністрів Албанії. Це право залишатися, і воно не залежить від того, звідки ви приїхали. Робота: тут правила суворіші, ніж у ЄС У країні ЄС тимчасовий захист давав доступ до ринку праці майже одразу. В Албанії інакше: щоб працювати, потрібен єдиний дозвіл (leje unike) за Законом № 79/2021 «Про іноземців» — одна картка, яка водночас є дозволом на проживання й на роботу. Заява подається тільки через e-Albania, розгляд — від 4 до 12 тижнів. Для віддаленої роботи на закордонного роботодавця є окрема підстава — дозвіл для цифрових мобільних працівників. Водійське посвідчення: тут вам пощастило більше, ніж іншим Албанія конвертує посвідчення, видані країнами ЄС. Якщо ви вже обміняли українські права на права країни ЄС — конвертація доступна. Якщо у вас залишилося українське посвідчення — ні: України немає в переліку DPSHTRR. Умова в обох випадках одна: посвідка на проживання в Албанії строком понад 1 рік. Медицина: EHIC тут не працює Європейська картка медичного страхування в Албанії не діє. Державна система працює через обов'язкове страхування, а номером страхування для іноземця служить номер посвідки на проживання. Без посвідки увійти в систему немає з чим. Екстрену допомогу (127) надають незалежно від статусу. Податки: з ЄС угоди є, з Україною — немає Це рідкісний випадок, коли переїзд із ЄС спрощує справу. Албанія має чинні угоди про уникнення подвійного оподаткування з 23 країнами ЄС — серед них Польща, Німеччина, Італія, Чехія, Румунія, Нідерланди, Іспанія, Франція, Австрія, Бельгія, Швеція, Фінляндія, Ірландія, Греція, Угорщина, Хорватія, Болгарія, Словенія, Словаччина, Естонія, Латвія, Люксембург, Мальта. А також з Норвегією, Швейцарією, Ісландією та Великою Британією. З Україною такої угоди немає. Тож якщо ваш дохід лишається в країні ЄС — працюють правила договору; якщо в Україні — лише односторонній залік іноземного податку за албанськими правилами. Документи: апостиль ставлять до переїзду Албанія визнає шкільні документи лише з апостилем або легалізацією, з нотаріальним засвідченням і перекладом албанською. Апостиль на українські документи ставлять в Україні — Мін'юст, МОН або МЗС, залежно від виду документа. Подбайте про це до від'їзду: з Албанії це робити довго й дорого. Де перевірити Рада ЄС про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2027 року Тимчасовий захист — Європейська комісія Чинні податкові угоди Албанії Конвертація іноземного водійського посвідчення — DPSHTRR Єдиний дозвіл — e-Albania Важливо: рішення про ваш статус у ЄС ухвалює країна, яка його надала. Перш ніж здавати житло й купувати квитки, напишіть у відповідний орган і отримайте відповідь письмово. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

Читати →
Новини для українців в Албанії · NASHI.ALB