Новини спільноти
Перевірені оновлення з датою, коротким поясненням і посиланням на першоджерело.

Українські водійські права в Албанії обміняти не можна: чому і що робити
Албанія обмінює іноземні водійські посвідчення на свої — але тільки для певного кола країн. України серед них немає. Кому обмін доступний За правилами Головного управління служб дорожнього транспорту Албанії (DPSHTRR), подати на конвертацію може власник чинного іноземного посвідчення, виданого: державою — членом Європейського Союзу; США або Канадою; державою, з якою Албанія має двосторонню угоду про взаємне визнання. Другу умову названо окремо: заявник має мати посвідку на проживання в Албанії строком понад 1 рік. Повний перелік країн з двосторонніми угодами DPSHTRR публікує його на сторінці послуги: Італія, Косово, Північна Македонія, Хорватія, Чорногорія, Греція, Сербія, Німеччина, Молдова, Туреччина, Катар, ОАЕ, Саудівська Аравія, Південна Корея. України в переліку немає. Отже, процедура конвертації для українського посвідчення зараз недоступна — незалежно від стажу й категорії. Щоб отримати албанське посвідчення, доведеться проходити звичайний шлях: автошкола та іспити на загальних підставах. Як виглядає обмін для тих, кому він доступний Корисно знати для порівняння — і на випадок, якщо у вас є посвідчення іншої країни з переліку. Крок перший, заява в регіональному управлінні (DRSHTRR) за місцем проживання: чинний документ, що посвідчує особу (для іноземців — паспорт із нотаріально засвідченим перекладом і чинна посвідка на проживання строком понад 1 рік); декларація про прийняття адміністративної відповідальності за затвердженим зразком; медична довідка водія, видана не раніше ніж за 6 місяців до подання; фотокопія чинного іноземного посвідчення, засвідчена нотаріусом і з сертифікованим перекладом. Тариф: 4 000 лек. Далі DPSHTRR перевіряє чинність посвідчення в державі, яка його видала, і повідомляє регіональне управління, а те викликає заявника. Крок другий, видача албанського посвідчення: документ, що посвідчує особу, та іноземне посвідчення. Тариф: 4 500 лек. На місці роблять цифрове фото й електронний підпис. Видача: у Тирані — того ж дня, в інших регіональних управліннях — протягом 3 робочих днів. Де перевірити Конвертація іноземного водійського посвідчення — DPSHTRR — умови, перелік країн, тарифи Головне управління служб дорожнього транспорту Албанії Важливо: перелік країн з угодами змінюється — Албанія підписує нові. Перед тим як робити висновки, відкрийте сторінку DPSHTRR і подивіться перелік на сьогодні. Питання про те, скільки часу можна їздити в Албанії за українським посвідченням, на цій сторінці не розглядається — його варто ставити безпосередньо в DRSHTRR за місцем проживання або дорожній поліції. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →
Консульський відділ у Тирані: що там оформлюють, а що — ні
Половина звернень до консульського відділу — про те, чим він не займається. Посольство України в Албанії опублікувало перелік поширених питань, і найкорисніше в ньому — саме межі компетенції. Чого консул НЕ робить У переліку Посольства прямо сказано, що до компетенції консульської установи не належать: оформлення дозволу на проживання в Албанії; видача довгострокових віз громадянам України в Албанію; вклеювання фотокарток до внутрішніх паспортів після 25 і 45 років; сприяння в пошуку роботи на території Албанії. Крім того, консульські посадові особи не виконують обов'язків адвокатів, юридичних консультантів, туристичних агентів і перекладачів; не позичають грошей і не сплачують рахунків; і — окремо — не можуть звільнити від відповідальності за порушення законів країни перебування. Консул також не може прискорити оформлення клопотання про залишення на постійне проживання, вихід з громадянства чи оформлення закордонного паспорта. Як записатися і як заплатити Запис — через електронну чергу на go.mfa.gov.ua. Консульський збір сплачується у відділенні банку BKT на підставі отриманих у відділі квитанцій. Готівку у відділі не приймають. Усі нотаріальні дії — тільки особисто. Поштою засвідчити підпис чи оформити довіреність не можна. Проєкт правочину можна заздалегідь надіслати на consul_al@mfa.gov.ua. Довіреність: одна дія чи дві Консул може засвідчити ваш підпис на довіреності. Але оскільки закордонні установи не мають доступу до Єдиного реєстру довіреностей, до кожної довіреності консул засвідчує ще й підпис на окремій заяві про реєстрацію її в Реєстрі — це окрема консульська дія. Що взяти з собою: закордонний паспорт, копію довідки про ідентифікаційний номер, а також дані паспорта представника, його ідентифікаційний номер і дані про місце реєстрації. Шлюб в Албанії Албанському органу реєстрації потрібен документ про відсутність перешкод для укладення шлюбу — його оформлює консульський відділ (консульська дія називається «засвідчення підпису на заяві», записуватися треба саме на неї). Документи: закордонний паспорт, дозвіл на проживання в Албанії (за наявності), свідоцтво про народження, документи про зміну прізвища (якщо була), паспорт громадянина України зі сторінкою «Сімейний стан», документи про розірвання шлюбу (іноземні — засвідчені та з перекладом українською). Подаються оригінали й копії; неповний пакет у роботу не беруть. Апостиль: де саме його ставлять в Україні Залежно від виду документа: Мін'юст — на свідоцтвах органів РАЦС, витягах з Держреєстру актів цивільного стану, нотаріальних документах, судових рішеннях і довідках; МОН — на дипломах, атестатах, довідках з навчальних закладів, навчальних планах; МЗС — на всіх інших документах. Це важливо для батьків: документи української школи для албанського визнання потрібні саме з апостилем. Переклад українською та албанською Посольство називає на своїй сторінці офіційного перекладача української мови в Албанії — Олена Михайленко-Зото, тел. +355 67 212 7040. Контакти Адреса: 1001, м. Тирана, вул. Вільна Україна, 5. Телефон: +355 445 055 33, консультації +355 445 055 35. Email: emb_al@mfa.gov.ua. Графік: понеділок — п'ятниця, 09:00–17:00. Де перевірити Поширені питання з консульської тематики (FAQ) Тарифи консульського збору Електронна черга на прийом Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →
Екстрені номери в Албанії та що робити, якщо загубили паспорт
Шість номерів, які варто зберегти в телефон до того, як вони знадобляться. Нижче — перелік із сайту Посольства України в Албанії та порядок дій у чотирьох ситуаціях, які консул бачить найчастіше. Номери екстрених служб в Албанії 112 — загальна екстрена ситуація 129 — поліція 127 — швидка допомога 128 — пожежна частина 126 — дорожня поліція 125 — надзвичайна ситуація на морі «Гаряча» лінія Посольства України: (+355) 69 363 0470, consul_al@mfa.gov.ua. Посольство просить телефонувати туди, якщо ви потрапили в кризову ситуацію й потребуєте допомоги, — разом із викликом відповідної екстреної служби, а не замість нього. Якщо загублено закордонний паспорт Спершу — заява до найближчого відділу поліції про втрату. За результатами прийому заяви вам мають видати копію протоколу або довідку про тимчасову відсутність закордонного паспорта. З цією довідкою — до найближчої дипломатичної або консульської установи України: для оформлення нового закордонного паспорта (якщо ви постійно проживаєте чи тимчасово перебуваєте в країні) або для отримання посвідчення особи на повернення в Україну. На підставі довідки поліції втрачений паспорт оголошується недійсним. Порядок саме такий: без поліцейської довідки консульський відділ не має з чим працювати. Якщо сталася ДТП Поради Посольства: увімкніть аварійні сигнали й виставте застережливий знак; якщо є постраждалі — викличте швидку та надайте першу допомогу, одразу після цього викличте поліцію; попросіть кількох свідків дочекатися поліції та дати свідчення, візьміть у них номери телефонів — вони знадобляться страховій; сфотографуйте місце ДТП і пошкодження обох авто; запишіть дані іншого учасника: прізвище, телефон, назву страхової компанії та номер полісу; не підписуйте документів, зміст яких ви не розумієте. Якщо підписати просить поліція, а мови ви не знаєте — зазначте це в документі й візьміть копію; оригінал «Зеленої карти» не віддавайте нікому — лише копію. Якщо громадянина України затримали Затриманий має право вимагати від поліції повідомити про його арешт консула України. Це потрібно, щоб щодо нього в повному обсязі виконувалися норми законодавства країни перебування й щоб умови утримання відповідали вимогам гігієни та санітарії. На прохання громадянина консул може повідомити рідних і надати контакти адвокатів. У разі смерті громадянина України Родичам слід звернутися до Посольства для підтвердження факту смерті й отримання порядку дій щодо репатріації тіла або поховання в Албанії. Консул діє одразу після отримання інформації з будь-якого джерела. Два факти, про які краще знати заздалегідь: при оформленні свідоцтва про смерть албанська сторона може додатково вимагати засвідчене свідоцтво про народження померлого з перекладом албанською, і в Албанії немає крематоріїв. Де перевірити «Гаряча» лінія Посольства України в Албанії — повний текст Посольство України в Республіці Албанія Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →
Посольство України радить відкласти візит до консульського відділу в Тирані
Посольство України в Республіці Албанія 15 жовтня 2026 року звернулося до громадян України у зв'язку з ускладненням безпекової ситуації під час акцій протесту в Тирані, зокрема поблизу будівлі Посольства. Що рекомендує Посольство Враховувати поточну безпекову ситуацію, плануючи відвідання консульського відділу. За можливості перенести візит до стабілізації ситуації. Дотримуватися заходів особистої безпеки. Стежити за повідомленнями державних органів Республіки Албанія та самого Посольства. Консульський відділ працює Попри це, у зверненні окремо сказано: консульський відділ Посольства продовжує працювати у штатному режимі. Йдеться не про припинення роботи, а про те, щоб не йти туди саме зараз без потреби. Якщо сталася надзвичайна ситуація Посольство просить звертатися до екстрених служб Албанії та повідомляти Посольство за номером цілодобової гарячої лінії: 112 — загальна екстрена ситуація 129 — поліція 127 — швидка допомога 128 — пожежна частина «Гаряча» лінія Посольства: (+355) 69 363 0470, consul_al@mfa.gov.ua Контакти Посольства Адреса: 1001, м. Тирана, вул. Вільна Україна, 5 Телефон: +355 445 055 33, для консультацій +355 445 055 35 Email: emb_al@mfa.gov.ua Графік роботи: понеділок — п'ятниця, 09:00–17:00 Де перевірити Звернення Посольства від 15 жовтня 2026 року «Гаряча» лінія Посольства та номери екстрених служб Важливо: ситуація змінюється. Перед поїздкою до консульського відділу перевіряйте сторінку новин Посольства — саме там з'являються оновлення. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії.
Читати →
Медична допомога українцям в Албанії: куди звертатися
Екстрена допомога — за номером 127, цілодобово. Планова допомога в державній системі йде через обов'язкове медичне страхування та картку здоров'я. Швидка допомога — 127 Виклики на 127 приймає Національний центр екстреної медичної допомоги (QKUM). Лінія працює цілодобово, щодня. Дзвінок оцінюють у реальному часі й координують найшвидше можливе втручання: бригада приїжджає на місце, надає першу допомогу й оцінює потребу в транспортуванні до лікарні. Обов'язкове медичне страхування Державну систему адмініструє Фонд обов'язкового страхування медичної допомоги (FSDKSH) на підставі Закону № 10383 від 24.02.2011. Внесок — 3,4% від бази нарахування. Для найманих працівників внесок ділиться навпіл: 50% платить роботодавець, 50% — працівник. База — брутто-зарплата. Для самозайнятих база — подвійний розмір мінімальної зарплати. Є добровільне медичне страхування; база нарахування там теж подвійна мінімальна зарплата. Внески збирають податкові органи. Картка здоров'я — і що в ній важливо для іноземця Картка здоров'я (karta e shëndetit) підтверджує, що її власник застрахований. Вона персональна й непередавана, і містить ідентифікаційний номер людини, який водночас є номером обов'язкового медичного страхування. Для іноземців номером обов'язкового медичного страхування слугує номер посвідки на проживання або тимчасової посвідки на проживання. Це головний практичний наслідок: без посвідки увійти в систему обов'язкового страхування немає з чим. З карткою здоров'я доступні рецепти з відшкодуванням, сімейний лікар, лікар-спеціаліст, лікарняні центри — тобто вся державна система. Ідентифікація застрахованих відбувається через електронний реєстр фонду або через портал e-Albania. Якщо ви маєте тимчасовий захист Закон № 10/2021 «Про притулок» (стаття 87) визначає право на медичну допомогу для осіб під тимчасовим захистом: екстрена медична допомога, медичні послуги та лікування захворювань і серйозних психічних розладів. Окремо закон вимагає допомоги відповідно до особливих потреб для тих, хто зазнав насильства, катувань або нелюдського поводження. Консультації через УВКБ ООН Серед послуг УВКБ ООН та партнерів в Албанії — доступ до медичних та/або психологічних консультацій. Контакти партнерських організацій є на сторінці УВКБ ООН; доступ залежить від обставин конкретної людини. Де перевірити Як застрахуватися — Фонд обов'язкового страхування медичної допомоги (FSDKSH) Пакети медичних послуг — FSDKSH Медичні центри — FSDKSH Національний центр екстреної медичної допомоги (127) Корисні сервіси — УВКБ ООН Албанія, українською Закон № 10/2021 «Про притулок», англійською (PDF) Важливо: у разі загрози життю телефонуйте 127 одразу — екстрену допомогу надають незалежно від страхового статусу. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є медичною чи юридичною консультацією.
Читати →
Податки для українців, які працюють віддалено з Албанії
Питання не в тому, де ваш роботодавець, а в тому, де податковий резидент ви. Резидент Албанії декларує весь світовий дохід — і албанський, і зароблений за кордоном. Резидент чи ні Податкова адміністрація Албанії розділяє платників так: резиденти сплачують податок на доходи фізичних осіб з усіх джерел доходу, отриманих у всьому світі — в Албанії та поза нею; нерезиденти — лише з джерел доходу, отриманих на території Республіки Албанія. Статус резидента визначає Закон № 29/2023 «Про податок на доходи» — він рахує і постійне місце проживання, і кількість днів, проведених у країні протягом року. Якщо ви живете в Албанії більшу частину року, виходьте з того, що питання про резидентство вас стосується, і перевірте свій випадок. Ставки на дохід від роботи За таблицею податкової адміністрації, податок із заробітної плати: до 30 000 лек на місяць — 0%; від 30 001 до 200 000 лек — 13% від суми понад 30 000 лек; понад 200 000 лек — 22 100 лек + 23% від суми понад 200 000 лек. Для зарплат до 50 000 лек діє окрема, пільгова шкала. Роботодавець, який виплачує зарплату, зобов'язаний утримати податок і перерахувати його податковим органам не пізніше 20 числа місяця, наступного за місяцем виплати. Віддалений працівник іноземної компанії роботодавця в Албанії не має — отже, утримувати податок нікому, і декларування лягає на саму людину. Подвійне оподаткування Резидент Албанії, який отримав дохід за кордоном, зменшує албанський податок на суму сплаченого іноземного податку. Два застереження податкової адміністрації: суму іноземного податку треба підтвердити автентичним документом; зменшення не може перевищувати суму податку, що підлягає сплаті в Албанії з цього доходу. Угоди про уникнення подвійного оподаткування між Албанією та Україною немає. Албанія не називає Україну серед ратифікованих і чинних угод, і Міністерство фінансів України не називає Албанію серед своїх. Тобто працює лише цей односторонній залік, а не правила договору. Довідка про резидентство Якщо ви — резидент Албанії й отримуєте дохід з-за кордону, податкова видає довідку про податкове резидентство. Вона потрібна в країні джерела доходу, щоб там не утримували податок або утримували за зниженою ставкою. Річна декларація Чи зобов'язані ви подавати Індивідуальну річну декларацію про доходи (DIVA), залежить від статусу резидента й розміру доходу. На сайті податкової є покроковий помічник, який ставить ці питання. Де перевірити Податок на доходи фізичних осіб — Податкова адміністрація Албанії Розуміння подвійного оподаткування Чинні угоди про уникнення подвійного оподаткування Албанії Довідка про резидентство Чи потрібно подавати DIVA — помічник Безкоштовна лінія податкової: 0800 14 14 Важливо: легальність роботи та сплата податків — різні питання. Про дозвіл на роботу для віддалених працівників читайте в нашому матеріалі про єдиний дозвіл. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є податковою чи юридичною консультацією. Свій випадок звіряйте з податковою адміністрацією Албанії або з бухгалтером.
Читати →
Де українцям отримати юридичну допомогу та підтримку в Албанії
УВКБ ООН та його партнери в Албанії надають безкоштовну правову допомогу, переклад, курси албанської мови й підтримку в інших щоденних справах. Нижче — що саме і за якими контактами. Які послуги є УВКБ ООН перелічує на своєму сайті такі послуги для шукачів притулку та біженців в Албанії: безкоштовна правова допомога (для заяв про надання притулку та з метою натуралізації); безкоштовні послуги перекладу; регулярна інформація про права, обов'язки та можливості інтеграції в Албанії; підтримка в пошуку роботи або інших джерел існування; безкоштовні курси албанської мови; підтримка у вступі до школи для сімей з дітьми; доступ до медичних та/або психологічних консультацій; підтримка в задоволеннібазових потреб — житло, одяг, догляд за дітьми. УВКБ ООН прямо застерігає: доступ до цих послуг залежить від конкретних обставин людини та оцінки її потреб. Контакти партнерських організацій За даними сторінки УВКБ ООН: RMSA (Албанські служби у справах біженців і мігрантів), Тирана Гаряча лінія: +355 67 311 7290 (арабська / албанська), +355 69 8120 836 (англійська / албанська) Email: rmsa.org@gmail.com Албанський Червоний Хрест, Тирана та прикордонні регіони Телефон: +355 4 22 22 037 Email: kksh@kksh.org.al Товариство правової допомоги Тирани (TLAS) — для питань натуралізації Телефон: +355 42253113 Email: tlas@tlas.org.al Українська версія тієї самої сторінки додатково називає Карітас Албанія (прикордонні регіони): +355 42230088, caritasalbania@caritasalbania.org. Номери на двох версіях сторінки відрізняються — перед дзвінком звіряйтеся з сайтом. Правова допомога від держави Закон № 10/2021 «Про притулок» (стаття 86) називає серед прав осіб під тимчасовим захистом правову допомогу, гарантовану державою. Це окрема від УВКБ ООН система, яку адмініструє Міністерство юстиції Албанії. Де перевірити Корисні сервіси — УВКБ ООН Албанія, українською Helpful services — UNHCR Albania, англійською Права та обов'язки шукачів притулку — УВКБ ООН Албанія Закон № 10/2021 «Про притулок», англійською (PDF) — сайт МВС Албанії Важливо: перелік послуг УВКБ ООН написаний для шукачів притулку та біженців. Якщо ви перебуваєте в Албанії без посвідки на проживання за рішенням уряду й не подавали на притулок чи тимчасовий захист, спершу запитайте організацію, чи стосується вас конкретна послуга. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →
Як записати дитину до державної школи в Албанії
Запис до державної школи в Албанії відбувається через портал e-Albania, безкоштовно. Документи з української школи потрібно спершу визнати — це окрема послуга, теж безкоштовна. Право на навчання Закон № 10/2021 «Про притулок» (стаття 86) називає серед прав осіб під тимчасовим захистом доступ до доуніверситетської освіти нарівні з громадянами Албанії. Перший клас Електронна послуга «Реєстрація в перший клас» на e-Albania. Її надає Національне агентство доуніверситетської освіти (AKAP). Право на запис мають діти, яким виповнюється 6 років до 31 грудня поточного календарного року. Заяву подає особа, яка має батьківську відповідальність. Дитину записують до державного закладу, що обслуговує місце проживання цієї особи, — за затвердженою картою територіального охоплення. Школа повідомляє про прийняття або відмову протягом 10 днів із дня подання заяви. Якщо заяву відхилено, батьки продовжують оформлення безпосередньо в тому закладі, до якого належить запис дитини. Послуга безкоштовна. Прийом заяв на 2026 рік тривав з 11 до 12 вересня 2026 року. Якщо ви приїхали після цього, йдіть напряму до школи за місцем проживання: порядок самої послуги прямо передбачає оформлення в закладі. Десятий клас і середня школа Для гімназії та середньої професійно орієнтованої школи є окрема послуга — «Реєстрація в гімназію або середню школу». Умови ті самі: подання через e-Albania, відповідь протягом 10 днів, безкоштовно. Для шкіл зі спортивним конкурсом додатково потрібна медична довідка. Запис — за гімназійним округом, згідно з попереднім планом місцевих управлінь доуніверситетської освіти. Документи з української школи Свідоцтва й атестати, видані за межами Албанії, треба визнати та прирівняти. Послугу «Визнання та прирівняння атестата про середню освіту» надає Центр освітніх послуг (QSHA). Правова основа: наказ Міністра освіти і спорту № 13 від 30.06.2023 та стаття 52(4) Закону № 69/2012 «Про доуніверситетську систему освіти». Документи потрібні з апостилем або легалізацією країни видачі, нотаріально засвідчені та перекладені албанською ліцензованим перекладачем в Албанії. Строк — 45 днів із дня комплектування документів. Безкоштовно. Іноземні громадяни подають заяву з опцією «нерезидент» і отримують відповідь на електронну пошту. Апостиль ставлять в Україні — подбайте про це заздалегідь. Де перевірити Реєстрація в перший клас — e-Albania Реєстрація в гімназію або середню школу — e-Albania Визнання та прирівняння атестата про середню освіту — e-Albania Міністерство освіти і спорту Албанії Питання до AKAP: AKAPTirane@arsimi.gov.al. Питання щодо роботи порталу: helpdesk@e-albania.al Важливо: для подання потрібен акаунт на e-Albania. Вікна прийому заяв відкриваються щороку й тривають лише кілька днів — дивіться дати на сторінці послуги. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →
Чи можуть українці працювати в Албанії без посвідки на проживання?
Звільнення від посвідки на проживання стосується перебування, а не роботи. Щоб працювати в Албанії легально, потрібен єдиний дозвіл — leje unike — або статус тимчасового захисту. Що дає перебування без посвідки Рішення Ради міністрів Албанії дозволяє громадянам України перебувати в країні без оформлення посвідки на проживання до 30 березня 2027 року. Це право залишатися. Права працювати воно не дає — це різні речі й різні закони. Що каже закон про іноземців Закон № 79/2021 «Про іноземців» (зі змінами законом № 43/2025): іноземця можна працевлаштувати в Республіці Албанія лише після отримання єдиного дозволу (стаття 56). Єдиний дозвіл — це одна картка, яка дозволяє іноземцю законно проживати на території країни з метою роботи. Як це працює: заява подається тільки електронно, через портал e-Albania; погодження працевлаштування дає Національне агентство зайнятості та навичок (AKPA); рішення про видачу ухвалює орган у справах кордону та міграції Державної поліції; строк розгляду — від 4 до 12 тижнів від дня подання; дозвіл видають на 1, 2, 3 або 5 років. Підстави, за якими подають заяву: наймана праця, самозайнятість, висококваліфіковані працівники, внутрішньокорпоративний переказ, інвестори, цифрові мобільні працівники. Якщо ви працюєте віддалено на закордонного роботодавця Для цього в законі є окрема підстава — єдиний дозвіл для цифрових мобільних працівників (стаття 68). Перший дозвіл видають на один рік. Умови: чинний трудовий договір з роботодавцем або договір про надання послуг із замовником за кордоном, із роботи, яку виконують засобами інформаційних технологій без фізичного офісу; достатній дохід на себе та утриманців на час перебування; підтвердження житла й адреси в Албанії; поліс медичного страхування щонайменше на рік; довідка про несудимість із країни походження. Цифрові мобільні працівники не підпадають під річну квоту на працевлаштування іноземців (стаття 77). Якщо ви маєте тимчасовий захист Закон № 10/2021 «Про притулок» прямо називає права осіб під тимчасовим захистом (стаття 86). Серед них — право на працевлаштування та професійне навчання. Стаття 89 уточнює: право на працевлаштування реалізується відповідно до закону про іноземців, а на професійне навчання та стажування — нарівні з громадянами Албанії. Тимчасовий захист надає Рада міністрів на один рік, із можливістю продовження на шість місяців (стаття 82). Де перевірити Послуга «Заява на єдиний дозвіл» на e-Albania — опис, перелік документів, правова основа, строки. Той самий опис англійською (PDF) — з сайту e-Albania. Закон № 79/2021 «Про іноземців», англійською (PDF) — сайт Міністерства внутрішніх справ Албанії. Закон № 10/2021 «Про притулок», англійською (PDF) — там само. Важливо: робота без єдиного дозволу — порушення закону і для працівника, і для роботодавця. Перелік документів залежить від підстави та змінюється; звіряйтеся з актуальним переліком на сторінці послуги перед подачею. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →
Україна та Албанія підписали угоду про автомобільні перевезення
16 червня 2026 року Україна та Албанія підписали Угоду про міжнародне автомобільне сполучення. Документ відкриває пряме автомобільне сполучення між країнами — вантажне й пасажирське. Як було до цього За формулюванням Міністерства розвитку громад та територій України, ключове в тому, що ні вантажівка, ні автобус з України не могли заїхати на територію Албанії за доступним механізмом. Те саме стосувалося транспорту з албанською реєстрацією. Доступних можливостей для експорту та імпорту товарів і для перевезення пасажирів не існувало — були лише варіанти додаткових дозволів. Що передбачає угода правові засади міжнародних автомобільних перевезень пасажирів і вантажів між Україною та Албанією; транзитні перевезення територіями обох держав; запровадження «транспортного безвізу» — лібералізацію вантажних перевезень; створення змішаної комісії, яка координуватиме практичні питання: порядок здійснення перевезень, обмін статистичною інформацією, співпрацю між компетентними органами двох держав. Албанія стала 37-ю країною, з якою Україна матиме «транспортний безвіз». Хто підписав Угоду підписали заступник міністра розвитку громад та територій України Сергій Деркач і міністр інфраструктури та енергетики Албанії Енеа Каракачі. Коли це запрацює Угода набуде чинності після завершення внутрішньодержавних процедур відповідно до законодавства України та Албанії. Тобто сам факт підписання ще не означає, що автобус чи вантажівка можуть виїхати вже завтра — спершу обидві країни мають завершити свої формальності. Де перевірити Повідомлення Міністерства розвитку громад та територій України — 16 червня 2026 року. Важливо: перед плануванням поїздки чи перевезення звіряйтеся з актуальними правилами в Державній службі України з безпеки на транспорті та в компетентних органах Албанії — дата набрання чинності та порядок видачі дозволів оголошуються окремо. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер.
Читати →
Українці можуть перебувати в Албанії без посвідки на проживання до 30 березня 2027 року
Уряд Албанії продовжив термін, протягом якого громадяни України можуть перебувати в країні без оформлення посвідки на проживання. Рішення діє до 30 березня 2027 року. Що змінилося? Згідно з рішенням Ради міністрів Албанії від 10 квітня 2026 року, громадяни України можуть в’їжджати до Албанії без візи та перебувати на території країни без оформлення посвідки на проживання до 30 березня 2027 року. Це рішення особливо важливе для українців, які тимчасово проживають в Албанії, працюють віддалено або розглядають країну як місце для тривалого проживання. Чи потрібно оформлювати посвідку на проживання? У зазначений період українцям, на яких поширюється дія рішення, не потрібно оформлювати посвідку на проживання виключно для того, щоб залишатися в країні в межах установленого терміну. Водночас важливо враховувати, що звільнення від оформлення посвідки на проживання не означає автоматичного надання всіх прав, пов’язаних із посвідкою або тимчасовим захистом. Для роботи, ведення бізнесу та отримання окремих послуг можуть діяти додаткові вимоги. Що робити українцям, які вже живуть в Албанії? Якщо ви вже перебуваєте в країні, рекомендуємо: Перевірити термін дії паспорта та інших документів. Уточнити, чи поширюється рішення на вашу конкретну ситуацію. Якщо ви оформили тимчасовий захист, окремо перевірити умови його дії та пов’язані з ним права. Перед поїздками за межі Албанії уточнити актуальні правила повторного в’їзду. Де перевірити інформацію? Офіційне джерело — рішення Ради міністрів Албанії від 10 квітня 2026 року: Переглянути рішення на сайті уряду Албанії. Важливо: правила перебування можуть змінюватися. Перед ухваленням рішень, пов’язаних із документами та легальним статусом, рекомендуємо перевірити актуальні вимоги у компетентних органах Албанії. Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.
Читати →