Консульський відділ у Тирані: що там оформлюють, а що — ні

Половина звернень до консульського відділу — про те, чим він не займається. Посольство України в Албанії опублікувало перелік поширених питань, і найкорисніше в ньому — саме межі компетенції.
Чого консул НЕ робить
У переліку Посольства прямо сказано, що до компетенції консульської установи не належать:
- оформлення дозволу на проживання в Албанії;
- видача довгострокових віз громадянам України в Албанію;
- вклеювання фотокарток до внутрішніх паспортів після 25 і 45 років;
- сприяння в пошуку роботи на території Албанії.
Крім того, консульські посадові особи не виконують обов'язків адвокатів, юридичних консультантів, туристичних агентів і перекладачів; не позичають грошей і не сплачують рахунків; і — окремо — не можуть звільнити від відповідальності за порушення законів країни перебування.
Консул також не може прискорити оформлення клопотання про залишення на постійне проживання, вихід з громадянства чи оформлення закордонного паспорта.
Як записатися і як заплатити
- Запис — через електронну чергу на go.mfa.gov.ua.
- Консульський збір сплачується у відділенні банку BKT на підставі отриманих у відділі квитанцій. Готівку у відділі не приймають.
- Усі нотаріальні дії — тільки особисто. Поштою засвідчити підпис чи оформити довіреність не можна. Проєкт правочину можна заздалегідь надіслати на consul_al@mfa.gov.ua.
Довіреність: одна дія чи дві
Консул може засвідчити ваш підпис на довіреності. Але оскільки закордонні установи не мають доступу до Єдиного реєстру довіреностей, до кожної довіреності консул засвідчує ще й підпис на окремій заяві про реєстрацію її в Реєстрі — це окрема консульська дія.
Що взяти з собою: закордонний паспорт, копію довідки про ідентифікаційний номер, а також дані паспорта представника, його ідентифікаційний номер і дані про місце реєстрації.
Шлюб в Албанії
Албанському органу реєстрації потрібен документ про відсутність перешкод для укладення шлюбу — його оформлює консульський відділ (консульська дія називається «засвідчення підпису на заяві», записуватися треба саме на неї).
Документи: закордонний паспорт, дозвіл на проживання в Албанії (за наявності), свідоцтво про народження, документи про зміну прізвища (якщо була), паспорт громадянина України зі сторінкою «Сімейний стан», документи про розірвання шлюбу (іноземні — засвідчені та з перекладом українською). Подаються оригінали й копії; неповний пакет у роботу не беруть.
Апостиль: де саме його ставлять в Україні
Залежно від виду документа:
- Мін'юст — на свідоцтвах органів РАЦС, витягах з Держреєстру актів цивільного стану, нотаріальних документах, судових рішеннях і довідках;
- МОН — на дипломах, атестатах, довідках з навчальних закладів, навчальних планах;
- МЗС — на всіх інших документах.
Це важливо для батьків: документи української школи для албанського визнання потрібні саме з апостилем.
Переклад українською та албанською
Посольство називає на своїй сторінці офіційного перекладача української мови в Албанії — Олена Михайленко-Зото, тел. +355 67 212 7040.
Контакти
Адреса: 1001, м. Тирана, вул. Вільна Україна, 5. Телефон: +355 445 055 33, консультації +355 445 055 35. Email: emb_al@mfa.gov.ua. Графік: понеділок — п'ятниця, 09:00–17:00.
Де перевірити
Матеріал підготовлено для українців, які проживають в Албанії. Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.



